LyX^[1] — это система подготовки документов, работающая в среде X Window. LyX может быть использован как для написания короткого письма, так и для работы над объёмной книгой в тысячи страниц.

В обычных текстовых процессорах используется концепция визуального проектирования — WYSIWYG (что видите, то и получите). При этом во время набора текста документ выглядит на экране дисплея так (или почти так), как он будет выглядеть на бумаге. Вам приходится об этом заботиться: выбирать шрифт, указывать его размер и начертание. И так для каждого абзаца. LyX берёт на себя всю эту рутинную оформительскую часть, а вам предоставляет возможность сосредоточиться на содержании и структуре документа. При этом больше не нужно нажимать пробел несколько раз подряд, нажатием Enter увеличивать интервал между абзацами, двигать мышкой непослушные рисунки.

LyX использует концепцию логического проектирования. Вы указываете класс печатного документа, оформляете ваш текст структурно, указывая для каждого элемента текста (абзаца) соответствующий стиль:“Раздел”,“Перечисление”, “Нумерованный список” и так далее.

Для подготовки документа к печати он передаётся издательской системе LaTeX^[2], которая оформляет его в соответствии с выбранным классом документа. Использование LaTeX определяет многие достоинства LyX, при этом вам совсем не обязательно знать команды LaTeX — большинство оформительских задач можно решить через меню в LyX или при помощи “горячих клавиш”.

Созданный вами документ обычно проходит следующие преобразования: LyX->LaTeX->DVI->PostScript, прежде чем будет передан системе печати. К счастью, это преобразование осуществляется в автоматическом режиме.

Для возможности проверки правописания должен быть установлен пакет из серии ispell-ru-* или aspell-ru-*. Если вы установите его уже после установки LyX, вам может понадобится переконфигурировать LyX (для пользователя через меню Правка->Переконфигурировать, для изменения глобальных настроек — запустить с правами администратора скрипт /usr/share/lyx/configure).

LyX поставляется с замечательной документацией, описывающей все аспекты работы с ним. Практически вся она переведена на русский язык и доступна через меню Помощь. Некоторую дополнительную документацию на русском языке вы можете найти в пакете lyx-rusdoc.

Вы должны быть готовы к тому, что окажетесь в непривычной и неудобной среде. Так вам будет казаться поначалу. Но освоившись, вы обязательно поймёте, что LyX в сочетании с LaTeX является удобным и мощным инструментом, позволяющим создавать красивые, хорошо структурированные документы.