Созданные символы можно (и нужно) дополнительно обработать. Pfaedit предлагает следующие функции обработки: Упростить, Добавить экстремумы, Исправить направление. Все они доступны в меню Элемент. Любые изменения можно контролировать, скопировав контур символа в слой фона (пункт Скопировать передний план в фон в меню Правка или Ctrl-Shift-C).

Pfaedit позволяет добавлять инструкции (hints) для растеризатора Type1 и TrueType в ручном или автоматическом режиме. Для запуска автоматической генерации инструкций выберите пункт Автоинструкции меню Инструкции. В настоящий момент качество автоматически генерируемых инструкций для TrueType недостаточно высокое. Для создания инструкций TrueType предназначена программа ttfmod (в настоящий момент позволяет только просматривать существующие инструкции).

Pfaedit позволяет проверить, что шрифт (или выбранные символы) не содержат часто возникающих ошибок. Проверка запускается при выборе пункта Найти проблемы меню Элемент.