Чтобы создать новый шрифт, надо при запуске Pfaedit выбрать пункт Создать в окне выбора шрифта (или выбрать пункт Создать меню Файл, или запустить pfaedit-new). При этом откроется окно шрифта не содержащее контуров символов. Набор символов вновь создаваемого шрифта можно указать в диалоге Настройки... меню Файл. Если вас не устраивает текущий набор символов, то его можно изменить в диалоге Информация о шрифте меню Элемент (см. Рисунок 18.1. Информация о шрифте). В этом же диалоге можно установить название шрифта, его семейство, угол наклона, комментарий и многое другое.
Если ни один из предлагаемых наборов символов не покрывает всего диапазона необходимых вам символов, то можно выбрать наиболее близкий диапазон, увеличить число символов в шрифте (лист Кодировка в диалоге Информация о шрифте) и дать названия всем дополнительным символам. Чтобы назвать (или переименовать) символ, надо вызвать диалог Информация о символе меню Элемент (или нажать Ctrl-I), в появившемся окне можно ввести символ, его название в соответствии с Unicode или его код по Unicode. После того, как все необходимые символы названы, можно сохранить получившийся набор, нажав кнопку Создать из шрифта на листе Кодировка окна Информация о шрифте.
Все наборы символов, созданные пользователем, сохраняются в файле ~/.Pfaedit/Encoding.ps, поэтому для создания нового набора символов часто бывает удобнее добавлять названия символов прямо в этот файл по образцу.