Каталоги со шрифтами, управляемыми самим сервером X11, описываются в секции “Files” файла конфигурации /etc/X11/XF86Config-4 (здесь и далее приводится расположение файлов, принятое в ALT Linux). В каждом таком каталоге должен быть файл fonts.dir (созданный, например, при помощи утилиты mkfontdir для каталогов с растровыми шрифтами и утилитой ttmkfdir — для каталогов с TTF) с описанием шрифтов и, возможно, файл fonts.alias с альтернативными описаниями шрифтов каталога. Для того чтобы изменения в секции “Files” (равно как и в других секциях XF86Config) вступили в силу, требуется перезапуск сервера X11. В то же время, добавить или удалить шрифты в процессе работы можно при помощи утилиты xset [+|-]fp. В умалчиваемой конфигурации XFree86 в ALT Linux непосредственное управление шрифтами сервером X не используется.