В большинстве шрифтов многие символы содержат одинаковые или схожие элементы, а некоторые символы даже частично совпадают друг с другом. Например нижние половины у Б, Ь, Ы и Ъ во многих шрифтах будут одинаковы, а Р и Ь можно будет получить из друг друга зеркальным отражением. Кроме того, у латинских, греческих и кириллических шрифтов вертикальные основные элементы должны быть абсолютно одинаковы, в противном случае возможно возникновение очень заметных искажений при растрировании.

Таким образом, “склеивание” символов из соответствующих элементов других символов не только удобно, но и позволяет достичь более правильного с технической точки зрения результата (в отдельных случаях элементы, которые кажутся одинаковыми, должны быть разными из соображений дизайна шрифта; рассмотрение вопросов дизайна выходит за рамки данного текста). Для создания нового символа путём модификации уже существующего необходимо скопировать модифицируемый символ через буфер обмена: выделить исходный символ, выбрать Скопировать в меню Правка или нажать Ctrl-C; выделить ячейку создаваемого символа, выбрать Вставить в меню Правка или нажать Ctrl-V. Если к уже существующим частям символа необходимо добавить части какого-то другого символа, то вставку необходимо производить в окне создаваемого символа, а не в окне шрифта, иначе уже имеющиеся части создаваемого символа будут заменены вставляемыми.