Для возможности создания общего ресурса пользователь должен входить в группу sambashare:

$ groups
user wheel uucp proc cdrom floppy cdwriter audio radio users sambashare camera vboxusers xgrp scanner

Для добавления пользователя в группу sambashare, нужно выполнить команду:

# gpasswd -a <имя_пользователя> sambashare

и перезапустить службы smbd и nmbd:

# systemctl restart smb
# systemctl restart nmb

Далее следует завершить сеанс и войти в него вновь. Теперь у пользователя должна появиться возможность настраивать общий доступ samba, используя графический интерфейс.

Samba использует пользователей которые уже есть в системе. Для возможности доступа пользователя к папке (если запрещен гостевой доступ) надо внести его в базу данных SMB и назначить пароль для доступа к общим ресурсам. Сделать это можно, выполнив команду:

# smbpasswd -a <имя_пользователя>

Например

# smbpasswd -a user
New SMB password:
Retype new SMB password:
Added user user.