Используя команды getent passwd и getent group нельзя увидеть доменных пользователей и группы. Этот функционал отключен по умолчанию, для того чтобы сократить нагрузку на серверы. Поэтому для проверки необходимо указать точное имя пользователя:

# getent passwd <имя_пользователя>

# samba-tool user list

Если команда getent passwd <имя_пользователя> ничего не возвращает, следует попробовать выполнить команду:

# getent passwd <рабочая_группа>\<имя_пользователя>

Например:

# getent passwd "TEST\ivanov"

Если эта команда работает, а первая нет, то необходимо добавить следующую строку в файл smb.conf:

winbind use default domain = yes