Для модификации пользовательских записей применяется утилита usermod:

usermod -G audio,rpm,test1 test1

Такая команда изменит список групп, в которые входит пользователь test1 — теперь это audio, rpm, test1.

usermod -l test2 test1

Будет произведена смена имени пользователя с test1 на test2.

Команды usermod -L test2 и usermod -U test2 соответственно временно блокируют возможность входа в систему пользователю test2 и возвращают всё на свои места.

Изменения вступят в силу только при следующем входе пользователя в систему.

При неинтерактивной смене или задании паролей для целой группы пользователей используйте утилиту chpasswd. На стандартный вход ей следует подавать список, каждая строка которого будет выглядеть как имя:пароль.