Этот документ предназначен в помощь тем пользователям Linux и Интернет, которые обучаются посредством практики. Хотя это и великолепный способ приобрести конкретные навыки, иногда он оставляет специфичные пробелы в знаниях основ — пробелы которые мешают мыслить творчески и решать проблемы эффективно, из-за отсутствия ясного понимая того, что же происходит в действительности.
Я попробую простым языком описать как это все работает. Представленная информация ориентирована на людей использующих Unix и Linux на PC-совместимых компьютерах. Несмотря на то, что я часто упоминаю просто ‘Unix’, большинство изложенного верно и для других платформ и вариаций Unix.
Я предполагаю, что вы используете Intel-совместимый компьютер. В деталях различия имеются если вы работаете на компьютере с процессором Alpha или PowerPC, или другим, однако они незначительны и основные понятия единообразны.
Я не хочу повторять однажды разъясненное, поэтому будьте внимательны, но это также означает, что каждое прочитанное вами слово учит чему-то новому. Хорошая идея перед первым прочтением сначало бегло пробежаться по тексту, а прочитав вернуться к нему несколько позже, обдумав то, чему вы научились.
Этот документ развивается. Я намерен добавлять разделы в ответ на отклики пользователей, так что можете время от времени возвращаться и просматривать их.
Новые версии Unix and Internet Fundamentals HOWTO будут переодически выкладываться на comp.os.linux.help и comp.os.linux.announce и news.answers. Также они будут загружены на различные WWW и FTP сайты посвященные Linux, включая домашнюю страницу LDP.
Вы всегда можете найти последнюю версию в World Wide Web по URL http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/index.html.
Этот документа доступен на польском языке.
Если у вас есть вопросы и комментарии по этому документу, пожалуйста пишите Эрику Рэймонду (Eric S. Raymond) на esr@thyrsus.com. Я приветствую любые советы, предложения и критику. Особенно приветствуются гиперссылки на более подробные объяснения отдельных понятий. Если вы нашли ошибку в этом документе, пожалуйста дайте мне знать, чтобы я мог исправить ее в следующей версии. Спасибо.
Все замечания и предложения касающиеся этого перевода направляйте на адрес kvas@newmail.ru.
Если вы читаете это с целью научиться хакерским штучкам, то вам будет уместно прочитать также How To Become A Hacker FAQ. Там же есть ссылки на некоторые полезные ресурсы.
| Пред. | Содержание | След. |
| The Unix and Internet Fundamentals HOWTO | Основы анатомии вашего компьютера |