Для работы со словарями необходимо установить следующие пакеты
dictd — сервер словарей;
dict — командно-строковая программа для работы с сервером словарей.
Сейчас в дистрибутиве и репозитарии пакетов Sisyphus находятся следующие словари:
dict-mueller7-utf8 — англо-русский словарь Мюллера 7-ой редакции с транскрипцией;
dict-web1913 — толковый словарь английского языка, написанный Вебстером и опубликованный в 1913 году;
dict-engcom — англо-русский словарь компьютерных терминов;
dict-jargon — словарь околокомпьютерного жаргона и сокращений;
dict-eng-deu — англо-немецкий словарь;
dict-deu-eng — немецко-английский словарь.
На настоящее время свободных и качественных немецко-русско-немецких словарей не нашлось.
Для установки пакетов используется программа apt или любая из оболочек для этой программы. Более подробно смотрите в руководстве часть "установка пакетов".