Точно так же, как и в случае с резервным копированием файлов, перемещение репозитория с места на место сводится к перемещению набора файлов.
Основная вещь, которую нужно учитывать — это то, что рабочие каталоги ссылаются на репозиторий. Самый простой способ справиться с этим — получить свежий рабочий каталог после перемещения. Конечно, вам следует сначала убедиться, что старый рабочий каталог был зафиксирован перед перемещением, или вы уверены, что не потеряете своих изменений. Если вы действительно хотите использовать уже существующий рабочий каталог, то это возможно с помощью хирургического вмешательства в файлы CVS/Repository. См. раздел “Как данные хранятся в рабочем каталоге”, в котором описываются файлы CVS/Repository и CVS/Root, но если вы не уверены, то, наверное, лучше не пытаться.