Для работы ОС в Hyper-V нужно либо пробросить видеокарту, для которой доступны драйверы, либо переключиться на X11, так как Wayland не работает с framebuffer.